Whenever, Wherever

샤키라는 이미 라틴 아메리카의 슈퍼스타였을 때, 영어 팝으로 진출하기로 결정했습니다. "Whenever, Wherever"는 그녀가 선택한 무기였습니다. 2001년 8월 27일에 발매된 이 노래는 자신의 뿌리를 타협하지 않는 사운드로 세계에 그녀의 도착을 알렸습니다. 그녀는 콜롬비아 정체성을 갈아내는 대신 증폭시켰습니다. 이 트랙은 라틴 팝과 안데안 월드비트를 혼합하며, 마치 산길을 통과하는 바람처럼 들리는 팬파이프와 움직임을 요구하는 리듬에 의해 주도됩니다. 샤키라는 팀 미첼과 함께 이 곡을 썼고, 글로리아 에스테판이 영어 가사를 다듬어 원래 스페인어 버전인 "Suerte"(운을 의미)의 장난기 넘치는 에너지를 그대로 유지하도록 했습니다.

가사는 대담합니다. 그녀는 안데스 산맥을 올라 연인의 몸에 있는 주근깨를 세고, 우주가 그들을 하나로 모으기 위해 음모를 꾸미는 것에 대해 노래합니다. 그것은 당당하게 낭만적이며 그녀의 남미 관점에 깊이 특화되어 있습니다. 이 노래는 콜롬비아, 대부분의 라틴 아메리카, 유럽, 오세아니아를 포함한 29개국에서 차트 1위를 차지했습니다. 미국에서는 빌보드 핫 100에서 6위에 올라, 2006년 "Hips Don't Lie"가 1위를 차지하기 전까지 샤키라의 가장 큰 히트곡이 되었습니다. 전 세계적으로 850만 장 이상 판매되어 2001년 가장 성공적인 노래 중 하나가 되었습니다.

프랜시스 로렌스가 감독한 뮤직비디오는 캘리포니아와 플로리다의 극적인 풍경에서 촬영되었습니다. 샤키라는 해변과 언덕에서 맨발로 춤을 추며, 그녀의 엉덩이는 MTV에서 혁명적으로 느껴지는 자유로움으로 움직입니다. 이 비디오는 유튜브에서 9억 회 이상의 조회수를 기록했습니다. "Whenever, Wherever"는 샤키라의 국제적 경력을 시작했을 뿐만 아니라, 뒤따른 라틴 크로스오버 아티스트들의 물결을 위한 문을 열었으며, 노래가 어디서 왔는지를 지우지 않고도 글로벌해질 수 있음을 증명했습니다. [편집]