“이런 전제에서 감상적인 실수로 빠질 가능성이 많았던 점을 고려할 때, 이창동의 접근 방식에서 감상성이 부족하다는 점이 주목할 만하다.”
Justin Chang
Variety

이창동의 《시》는 처음으로 세상을 보는 법을 배우는 사람의 여유롭고 신중한 속도로 움직이는 영화입니다. 한강변의 작은 도시에 사는 66세 할머니 양미자는 지역 문화센터에서 시 수업에 등록합니다. 선생님은 학생들에게 시에는 신선한 시선, 평범한 삶이 가리는 세부사항을 알아차리려는 의지가 필요하다고 말합니다. 미자는 이 가르침을 문자 그대로 받아들여 어디든 수첩을 가지고 다니며 빛이 과일에 닿는 방식, 구름의 모양, 바람 소리를 기록합니다. 그러나 아름다움에 대한 그녀의 탐구는 끔찍한 현실과 충돌합니다. 그녀의 십대 손자 종욱과 그의 친구 다섯 명이 16세 소녀를 집단 성폭행했고, 그 소녀는 자살했습니다. 소년들의 아버지들은 소녀의 어머니를 매수하기 위해 합의금을 마련했고, 미자에게도 그 몫을 내라고 압박합니다. 기억이 희미해지기 시작하면서 미자는 손자를 보호할 것인지, 목소리가 침묵당한 죽은 소녀를 위해 정의를 추구할 것인지 선택해야 합니다.
2010년 개봉한 《시》는 윤정희가 16년의 은퇴 후 처음 만든 영화이자 마지막 작품이 되었습니다. 이 영화는 칸 영화제에서 각본상을 수상했으며, 약 110만 달러의 예산으로 제작되어 349,899달러의 박스오피스 수익을 올렸습니다. 이창동이 직접 각본을 쓰고 연출했으며, 김현석이 촬영을 맡았고, 한국과 프랑스 회사들이 공동 제작했습니다. IMDb 평점 7.6, 로튼 토마토 100%라는 완벽한 점수는 이 영화의 조용하고도 파괴적인 힘을 증명합니다.
스트리밍
Criterion Channel
이용 가능 여부와 가격은 변동될 수 있습니다. 구매 전 제공업체 사이트에서 확인하세요.
어린 소녀의 시체가 한강을 따라 떠내려가고, 교복이 물살에 펄럭입니다. 그녀는 다리에서 뛰어내린 16세 소녀 아그네스입니다. 영화는 이 이미지에 오래 머물지 않지만, 얼룩처럼 남습니다. 양미자는 손자 종욱과 함께 살고 있습니다. 종욱은 침울한 십대로, 할머니에게 무심한 잔혹함을 보입니다. 미자는 반신불수인 강 노인을 돌보는 일을 합니다. 강 노인은 뇌졸중 후 지속적인 도움이 필요한 상태입니다. 이 일은 그녀의 적은 정부 지원금을 보충해 줍니다. 집에서는 요리하고 청소하며 종욱의 요구를 처리하지만, 보답으로 거의 고마움을 받지 못합니다.
일상적인 병원 방문 중 의사는 미자가 간단한 단어를 떠올리는 데 어려움을 겪는 것을 알아차립니다. 그녀는 대화의 흐름을 놓치고, 이름을 잊어버리며, 방향 감각을 잃는 순간을 경험합니다. 의사는 그녀를 전문의에게 소개하며 초기 치매 징후를 암시합니다. 병원을 나서며 그녀는 익사한 소녀의 슬픔에 잠긴 아버지를 지나칩니다. 그 순간은 아직 이름을 붙일 수 없는 불안의 씨앗을 심습니다.
점점 혼란스러워지는 세상에서 목적을 찾기 위해 미자는 동네 문화센터의 시 수업에 등록합니다. 시인인 선생님은 학생들에게 과정이 끝날 때까지 한 편의 시를 쓰라고 도전합니다. 시를 쓰려면 세상을 명확히 보는 법을 배워야 한다고 그는 강조합니다. 미자는 이 도전을 천진난만한 열정으로 받아들입니다. 그녀는 수첩을 사서 주변을 새로운 시선으로 관찰하기 시작합니다: 빛이 꽃에 닿는 방식, 나무 사이로 부는 바람 소리, 시장에서 본 과일의 질감. 그녀는 시 낭독회에 참석하고 기성 시인들의 작품을 들으며 아름다움의 언어를 흡수하려 합니다.
영화의 중심 갈등은 미자가 종욱의 가장 친한 다섯 친구들의 아버지들과의 회의에 소환되면서 드러납니다. 그들은 끔찍한 진실을 밝힙니다: 몇 달에 걸쳐 여섯 소년이 자살한 소녀 아그네스를 집단 성폭행했다는 것입니다. 아버지들은 학교의 묵인 아래 이미 소녀의 어머니를 매수하기 위해 합의금을 마련했으며, 법적 결과를 피하려 합니다. 그들은 미자에게도 약 500만 원(약 4,500달러)을 내라고 압박하여 문제를 덮으려 합니다.
미자는 이 사실에 충격을 받습니다. 그녀가 시 속에 담으려 했던 부드럽고 아름다운 세상은 손자의 행동이라는 추한 현실과 격렬히 충돌합니다. 이제 그녀는 불가능한 도덕적 딜레마에 직면합니다: 손자를 보호하고 은폐에 가담하거나, 목소리가 침묵당한 죽은 소녀를 위해 정의를 추구하는 것입니다. 미자의 기억이 계속 악화됨에 따라 그녀는 명료함을 유지하고, 올바른 말을 찾고, 어떤 사람이 되고 싶은지 결정하기 위해 고군분투합니다. 영화는 시적 영감을 찾는 그녀의 여정이 주변을 에워싼 어둠과 어떻게 조화를 이루는지 조용하고도 파괴적인 과정을 따라갑니다.
Trailer [Subtitled]
Official UK Trailer
비평가 총평
『시』는 복잡한 중심 갈등에 대해 쉬운 답을 제시하지 않기 때문에 흡인력 있고 가슴 아픈 드라마다. 이창동의 절제된 연출과 윤정희의 빛나는 연기는 영화가 끝난 후에도 오래도록 여운을 남긴다.
“이런 전제에서 감상적인 실수로 빠질 가능성이 많았던 점을 고려할 때, 이창동의 접근 방식에서 감상성이 부족하다는 점이 주목할 만하다.”
Justin Chang
Variety
“결국 미자는 자신의 목소리를 찾았지만, 그녀의 삶의 나머지는 엉망이 되고 창동은 자신의 영화를 유일하게 파괴적인 일련의 장면들로 끝맺는다.”
Chris Cabin
FilmCritic.com
“한국 사회의 모든 층을 관통하는 듯한 남성의 특권 의식.”
Trevor Johnston
Sight and Sound
Director
Lee Chang-dong
Writer
Lee Chang-dong
Cinematographer
Kim Hyun-seok
Producer
Lee Joon-dong
Cannes Film Festival (2010)
최우수 각본상: Won
Cannes Film Festival (2010)
황금종려상: Nominated
커뮤니티 참여
명의 팬이 이야기 중