Ojos Así

Shakira는 1999년 7월 23일 자신의 네 번째 정규 앨범 Dónde Están los Ladrones?의 다섯 번째 싱글로 "Ojos Así"를 발매했습니다. 이 곡은 스페인어 가사와 아랍 음계, 현악기 편곡, 타악기 연주를 혼합하여 그녀의 레바논 유산에 대한 가장 명확한 음악적 헌사입니다. Shakira와 Pablo Flores, Javier Garza가 공동 작곡한 이 곡은 바레인에서 베이루트까지 전 세계를 탐색하지만 연인의 눈만큼 매혹적인 눈을 찾지 못하는 사랑 이야기를 담고 있습니다. 후렴구에는 백 보컬에 아랍어 구절이 포함되어 있어 그 혼합적인 특징을 강화합니다. Emilio Estefan이 총괄 프로듀서를 맡아 마이애미의 Crescent Moon Studios에서 녹음이 진행되었습니다.

Mark Kohr가 감독하고 로스앤젤레스에서 촬영한 뮤직 비디오는 Shakira가 미국 시장을 위해 제작한 첫 번째 비디오였습니다. 이 비디오는 Burning Man에서 영감을 받은 밤 축제에서 샤키라가 벨리 댄스 루틴을 선보이는 모습을 담고 있으며, 절정에서는 불꽃이 터지는 거대한 네온 눈이 등장합니다. 1999년 7월에 발매된 이 비디오는 2025년 현재 YouTube에서 1억 5천만 뷰 이상을 기록했습니다. 2000년 제1회 라틴 그래미 어워드에서 이 곡은 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했으며 최우수 단편 뮤직 비디오 부문에 후보로 올랐습니다. 또한 2000년 MTV 비디오 뮤직 어워드 국제 시청자 초이스상 (북미)과 2002년 BMI 라틴 어워드를 수상했습니다.

Gloria Estefan은 2001년 Shakira의 크로스오버 앨범 Laundry Service를 위해 이 곡을 영어로 "Eyes Like Yours (Ojos Así)"로 각색했습니다. 비평가와 팬들은 일반적으로 영어 버전이 원래 곡의 스페인어-아랍어 가사 질감을 잃어버렸다는 점을 지적하며 덜 성공적이라고 평가합니다. 원곡은 Tour Anfibio부터 Las Mujeres Ya No Lloran World Tour까지 공연에 등장하며 Shakira의 라이브 세트에서 꾸준히 사용되고 있습니다. 2000년 앨범 MTV Unplugged에는 어쿠스틱 버전이 수록되어 있습니다. [편집]