“이 영화는 버디 영화이며, 두 버디는 너무 달라서 공통점을 찾기 위해 노력해야 한다. 재키 찬과 크리스 터커 둘 다 재미있고, 그들은 잘 맞는 기묘한 커플 케미스트리를 가지고 있다.”
Roger Ebert
Chicago Sun-Times

United States"동양과 서양이 주먹과 빠른 말솜씨로 만난다."
컬렉션의 일부
Rush Hour Collection
홍콩 경찰 형사 리(성룡)가 납치된 중국 외교관의 딸을 구출하기 위해 로스앤젤레스에 왔을 때, FBI는 그를 방해하고 싶어 합니다. 그들은 말을 잘하고 규칙을 어기는 LAPD 형사 제임스 카터(크리스 터커)를 배정하여 리를 감시하고 그를 방해하도록 합니다. 하지만 두 남자 모두 방관자로 만족하지 않습니다. 무술의 달인이자 체계적인 경찰 업무를 하는 리와 시끄럽고 충동적이며 직감으로 움직이는 형사 카터는 곧 자신들의 상사를 따돌리고 사건을 직접 해결하기 위해 팀을 이룹니다. 브렛 라트너가 감독한 이 1998년 버디 코미디는 성룡의 곡예 같은 격투 안무와 터커의 빠른 코믹한 대사를 결합했습니다. 3,300만 달러의 예산으로 제작된 러시 아워는 전 세계적으로 2억 4,400만 달러 이상을 벌어들이며 예상치 못한 히트를 기록하고 프랜차이즈를 시작했습니다. 이 영화의 PG-13 등급은 액션을 접근 가능하게 유지하는 반면, 문화 간 유머와 두 주연 배우 간의 케미스트리는 이 영화를 버디 코미디 장르의 정의적인 작품으로 만들었습니다.
이용 가능 여부와 가격은 변동될 수 있습니다. 구매 전 제공업체 사이트에서 확인하세요.
영화는 홍콩에서 시작됩니다. 홍콩 경찰국의 리(성룡) 경감은 훈련되고 체계적인 무술 전문가로, 정밀하고 신중하게 경찰 업무에 접근합니다. 한편, 로스앤젤레스에서는 카터(크리스 터커) 형사가 시끄럽고 말솜씨가 좋으며 규칙을 어기는 LAPD 형사로, 순수한 직감과 카리스마로 움직이며 종종 그의 비정통적인 방법으로 상사들을 소외시킵니다.
중국 영사관 한(마 텐치)의 11살 딸인 수영 한이 로스앤젤레스에서 납치되면서 중앙 갈등이 시작됩니다. 리의 절친한 친구인 한 영사는 홍콩에서 리를 데려와 수사에 도움을 줄 것을 특별히 요청합니다. 특수 요원 러셀(마크 롤스턴)이 이끄는 FBI는 외국 법 집행 기관의 개입을 꺼려하며, LAPD의 가장 골치 아픈 형사인 제임스 카터를 배정하여 리를 방해하기로 결정합니다.
카터는 처음에 자신의 사건에서 제외되어 "외국인" 형사를 감시하게 된 것에 분노하고, 리 또한 카터의 시끄러운 태도와 프로페셔널리즘 부족에 좌절합니다. 두 사람은 즉시 충돌하며, 카터는 리를 관광객으로 대하고 리는 카터를 방해물로 대합니다. 그러나 FBI가 의도적으로 그들을 실제 수사에서 배제했다는 것을 알게 되자, 두 사람은 독립적으로 사건을 자신들의 방식으로 추적하기로 결정합니다.
리의 수사는 로스앤젤레스 차이나타운을 거치며, 그의 체계적인 접근 방식은 군토라는 신비로운 범죄 조직 보스와의 연관성을 밝혀냅니다. 카터는 거리에서의 인맥과 빠른 말솜씨를 이용해 도시의 범죄 세계를 통해 단서를 추적합니다. 그들의 경로는 카터가 상 킴(켄 렁)이라는 용의자를 추적한 식당에서 합쳐집니다. 리는 카터가 위험한 대결에서 벗어나는 것을 돕기 위해 제시간에 도착하고, 두 사람은 서로의 상호 보완적인 기술을 인식하기 시작합니다.
FBI가 교환을 망친 후 몸값 요구액은 5천만 달러에서 7천만 달러로 증가합니다. 좌절하고 사건에서 제외되라는 명령을 받고 리가 홍콩으로 돌아갈 예정이지만, 카터는 포기하지 않습니다. 그는 공항에서 리를 만나 그에게 남아 함께 일하도록 설득합니다. 이것은 부적절한 파트너가 공식적으로 힘을 합치는 전환점이 됩니다.
그들의 수사는 카터가 이전에 체포했던 폭탄 전문가 클라이브(크리스 펜)와 한 영사의 미술 전시회와 관련된 부패한 미술상 그리핀(톰 윌킨슨)을 포함한 음모를 밝혀냅니다. 리와 카터는 납치가 중국 골동품 도난과 범죄 조직 내의 배신과 관련된 더 큰 계획의 일부임을 발견합니다.
RUSH HOUR Official Trailer
Original Theatrical Trailer
Rush Hour (1998) Official Trailer - Jackie Chan, Chris Tucker Movie HD
비평가 총평
《러시아워》는 재키 찬과 크리스 터커의 부인할 수 없는 케미스트리에 힘입어 성공했는데, 이들은 공식적인 버디캅 각본을 자신들만의 코미디와 액션 스타일로 끌어올렸다. 줄거리는 예측 가능하고 유머가 가끔 썰렁하긴 하지만, 이 영화는 성공적인 프랜차이즈를 탄생시킨 활기찬 엔터테인먼트를 제공한다.
“이 영화는 버디 영화이며, 두 버디는 너무 달라서 공통점을 찾기 위해 노력해야 한다. 재키 찬과 크리스 터커 둘 다 재미있고, 그들은 잘 맞는 기묘한 커플 케미스트리를 가지고 있다.”
Roger Ebert
Chicago Sun-Times
“찬 씨의 신체적 재능과 터커 씨의 언어적 기량은 예상외로 좋은 조합을 이루며, 영화의 문화 간 유머는 예상보다 더 섬세하게 다루어진다.”
Janet Maslin
The New York Times
“재키 찬과 크리스 터커의 카리스마 넘치는 조합 덕분에 상당한 성공을 거둘 것으로 예상되는 활기차고 종종 매우 재미있는 버디 영화로, 진정한 코믹한 불꽃을 일으킨다.”
Todd McCarthy
Variety
“찬과 터커는 영감을 받은 기묘한 커플을 이루고, 랫너 감독은 액션을 빠르게 진행시킨다. 그 결과는 요구 사항은 없지만 완전히 즐거운 팝콘 무비이다.”
David Ansen
Newsweek
“《러시아워》는 재키 찬의 놀라운 무술 실력과 크리스 터커의 빠른 코믹 연기를 효과적으로 보여주는 빠르고 재미있고 신나는 액션 코미디이다.”
Kevin Thomas
Los Angeles Times
Director
Brett Ratner
Writers
Jim Kouf, Ross LaManna
Composer
Lalo Schifrin
Cinematographer
Adam Greenberg
Producers
Roger Birnbaum, Jonathan Glickman, Arthur M. Sarkissian
MTV Movie Awards (1999)
Best On-Screen Duo: Won
MTV Movie Awards (1999)
최우수 격투 장면: Nominated
Blockbuster Entertainment Awards (1999)
최애 듀오 - 액션/어드벤처: Won
Kids' Choice Awards (1999)
가장 좋아하는 영화: Nominated
Kids' Choice Awards (1999)
가장 좋아하는 영화 배우: Nominated
Golden Screen Awards (Germany) (1999)
황금 스크린: Won
BMI Film Music Awards (1999)
BMI 영화 음악상: Won
커뮤니티 참여
명의 팬이 이야기 중