Lost in Translation

낯선 도시에서 표류하는 젊은 여성. 자신의 선택에 의문을 품는 한물간 영화 배우. 로스트 인 트랜슬레이션에서 소피아 코폴라는 도쿄의 네온 불빛 속에서 서로를 찾은 두 미국인에 대한 조용하고 빛나는 이야기를 만들어낸다. 샬롯(스칼렛 요한슨)은 사진작가 남편(지오바니 리비시)을 따라온 갓 대학을 졸업한 젊은 여성으로, 남편은 그녀보다 자신의 일에 더 관심이 있다. 밥 해리스(빌 머레이)는 위스키 광고를 찍기 위해 도시에 온 베테랑 배우로, 중년의 위기와 멀어진 결혼 생활을 겪고 있다. 파크 하얏트 도쿄 호텔 바에서의 우연한 만남은 둘 다 예상치 못한 부드럽고 플라토닉한 연결을 불러일으킨다. 400만 달러의 적은 예산으로 제작된 이 영화는 전 세계적으로 1억 1900만 달러 이상의 수익을 올렸으며, 외로움과 친밀감에 대한 섬세한 묘사로 문화적 이정표가 되었다. 코폴라는 아카데미 각본상을 수상했으며, 이 영화는 2000년대 초 독립 영화의 대표작으로 남아 있다.[편집]

예일대 철학과를 갓 졸업한 샬롯은 도쿄 호텔 방에 혼자 앉아 펼쳐진 도시의 불빛을 바라본다. 그녀는 유명인 사진작가인 남편 존과 함께 왔지만, 그의 관심은 일과 켈리라는 미국 여배우 사이에 분산되어 있다. 혼자 도시를 탐험하게 된 샬롯은 시부야 교차로를 거닐고, 사찰을 방문하고, 조용한 카페에 앉아 점점 결혼 생활과 자신의 정체성에서 멀어지는 느낌을 받는다.

같은 호텔에서, 한때 유명했던 미국 배우 밥 해리스는 위스키 광고를 촬영하기 위해 도쿄에 와 있다. 그는 피곤하고 지루하며 향수에 젖어 있지만, 집에서의 생활도 위안이 되지 않는다. 아내는 정원과 아이들 소식을 전하지만, 그들의 대화는 공허하게 느껴진다. 밥은 밤마다 호텔 바에서 술을 마시며 후회에 잠긴다. 어느 잠 못 이루는 밤, 그와 샬롯은 어두컴컴한 방 안에서 시선을 마주친다. 조심스러운 대화는 그들의 공통된 소외감과 시차 적응 실패를 드러내고, 우정이 시작된다.

그들의 유대는 도쿄를 함께 탐험하면서 깊어진다. 그들은 존의 친구들과 시끄러운 파티에 참석하고, 밥이 록시 뮤직의 모어 댄 디스를 노래방에서 부르며 샬롯을 감동시킨다. 그들은 병원에 늦은 밤 간식을 먹으러 가고, 샤부샤부를 나누며, 스모 경기를 보러 간다. 이 작은 모험들을 통해 그들은 이전에 경험하지 못한 상호 이해를 찾는다. 하지만 밥의 떠날 날이 다가오고, 둘 사이의 말하지 않은 긴장은 커진다. 샬롯의 결혼 생활은 더욱 악화되고, 밥은 자신의 광고 촬영과 기이한 기자 회견의 부조리함에 직면한다. 그들의 관계는 육체적 관계의 경계에 서 있지만, 가장 중요한 것은 정서적 친밀감이다. 이야기는 밥의 마지막 날을 향해 나아가며, 둘은 이 짧은 만남이 무엇을 의미하는지 직면하게 된다.[편집]