“그것은 뛰어난 기술적 역량과 도덕적 추잡함을 지닌 영화로, 예술 작품이면서 동시에 공격 행위다.”
A.O. Scott
The New York Times
가스파르 노에의 돌이킬 수 없는(2002)은 역순으로 전개되는 잔혹하고 냉혹한 드라마다. 이야기는 폭력적인 사건의 여파로 시작된다: 알렉스(모니카 벨루치)라는 여성이 파리의 지하도에서 강간당한다. 그녀의 연인 마르쿠스(뱅상 카셀)와 전 남자친구 피에르(알베르 뒤퐁텔)는 가해자인 '촌충'으로 알려진 포주(조 프레스티아)를 찾아 복수하기로 결심한다. 영화는 시간을 거슬러 올라가며, 폭행으로 이어지는 사건들—세 사람이 다툰 파티, 마지막으로 모든 것이 잘못되기 전의 평화로운 아침—을 보여준다.
350만 달러의 예산으로 제작된 이 영화는 전 세계적으로 650만 달러의 수익을 올렸다. 노에는 혼란스러운 카메라 스타일, 빙글빙글 도는 핸드헬드 샷을 사용하여 인물들이 혼돈으로 빠져드는 모습을 반영한다. 비선형 구조는 관객이 폭력의 맥락을 이해하기 전에 그 폭력을 마주하도록 강요하며, 이 선택은 찬사와 분노를 동시에 불러일으켰다. 토마스 방갈테르(다프트 펑크)의 음악은 울리는 전자적 공포감을 더한다. 돌이킬 수 없는은 마음이 약한 사람들을 위한 영화가 아니다. 그것은 시간, 트라우마, 그리고 복수의 한계에 대한 날것 그대로의 대립적인 탐구다.
이용 가능 여부와 가격은 변동될 수 있습니다. 구매 전 제공업체 사이트에서 확인하세요.
시간은 모든 것을 파괴한다. 첫 번째 이미지가 나타나기 전에 그 메시지가 당신을 강타한다. 카메라는 '직장'이라는 어둡고 붉은 빛의 지하 클럽을 빙글빙글 돌며, 그곳에서 남자들이 가학성애 행위를 한다. 혼란은 즉각적이다. 타이틀 카드가 나타난다: "시간은 모든 것을 파괴한다."
클럽 밖에서 두 남자가 경찰에 의해 떨어져 나간다. 마르쿠스(뱅상 카셀)는 팔이 부러졌다. 피에르(알베르 뒤퐁텔)는 피에 덮여 있다. '정육점'으로만 알려진 남자가 시간이 모든 것을 망친다는 독백을 한다. 이야기는 되감긴다.
마르쿠스와 피에르는 '르 테니아', 즉 촌충이라는 포주를 찾는다. 마르쿠스는 코카인과 분노에 취해 무모하고 공격적이다. 더 절제된 피에르는 그를 진정시키려 한다. 그들은 콘차라는 성전환 매춘부에게 심문하고, 그녀는 그들을 직장으로 안내한다.
중심 비극이 점차 드러난다. 알렉스(모니카 벨루치), 마르쿠스의 여자친구이자 피에르의 전 여자친구는 그들이 모두 참석한 파티 근처 지하도에서 강간당하고 구타당했다. 그녀는 병원에 의식 없이 누워 있다. 슬픔과 분노에 사로잡힌 마르쿠스와 피에르는 그렇게 한 남자를 찾기로 맹세한다.
더 거슬러 올라가면, 영화는 파티 자체를 보여준다. 알렉스, 마르쿠스, 피에르는 친구의 아파트에서 열린 모임에 참석한다. 마르쿠스는 술을 많이 마시고 다른 여자들과 농담하며 알렉스와 긴장을 유발한다. 여전히 그녀에 대한 감정을 품고 있는 피에르는 중재하려 한다. 좌절한 알렉스는 일찍 떠나 혼자 지하도를 이용하고, 그 결정이 폭행으로 이어진다.
파티 전에, 알렉스와 마르쿠스는 집에서 다정하고 사랑스럽다. 그들은 사랑을 나눈다. 알렉스는 임신했을지도 모른다고 고백한다. 마르쿠스는 지지한다. 그녀는 두 갈래로 갈라지는 붉은 터널에 대한 꿈을 이야기하며, 그것을 예감으로 해석한다. 마지막 장면들은 알렉스가 햇볕이 내리쬐는 공원에서 시간과 운명에 관한 책을 읽으며 행복하고 평화로운 모습을 보여준다. 그러다 검은 화면: "시간은 모든 것을 파괴한다."
Official Straight Cut Trailer
Trailer International
비평가 총평
돌이킬 수 없는은 깊은 양극화를 불러일으킨다. 어떤 이들은 트라우마에 대한 냉혹하고 기술적으로 대담한 묘사를 칭송하는 반면, 다른 이들은 착취적이고 허무주의적이라고 비난한다. 역순 구조, 혼란스러운 촬영, 악명 높은 9분 강간 장면은 이 영화를 2000년대 가장 논란이 많은 영화 중 하나로 만든다.
“그것은 뛰어난 기술적 역량과 도덕적 추잡함을 지닌 영화로, 예술 작품이면서 동시에 공격 행위다.”
A.O. Scott
The New York Times
“영화는 명치를 한 대 맞은 듯한 느낌을 주지만, 그 펀치는 신중하게 안무되고 정밀하게 조준되었다.”
Roger Ebert
Chicago Sun-Times
“내장이 뒤틀리는 듯한 힘을 지녀 물리적으로 폭행당한 기분이 들게 하는 영화.”
Peter Bradshaw
The Guardian
“기술적으로 눈부시지만 도덕적으로 의심스러운 관객 도발 연습으로, 스크린 폭력의 한계를 밀어붙인다.”
Todd McCarthy
Variety
“노에의 영화는 인간 행동의 가장 어두운 구석으로의 잔혹하고 끊임없는 하강이며, 부인할 수 없는 기술로 실행되었지만 목적은 의심스럽다.”
David Rooney
The Hollywood Reporter
Director
Gaspar Noé
Writer
Gaspar Noé
Composer
Thomas Bangalter
Cinematographers
Benoît Debie, Gaspar Noé
Producers
Christophe Rossignon, Brahim Chioua, Vincent Cassel
Cannes Film Festival (2002)
황금종려상: Nominated
César Awards (2003)
최우수 남우주연상: Nominated
César Awards (2003)
최고의 편집: Nominated
César Awards (2003)
가장 유망한 배우: Nominated
European Film Awards (2003)
최우수 여배우: Nominated
Sitges Film Festival (2003)
최우수 영화상: Nominated
Stockholm Film Festival (2003)
청동마상: Nominated
커뮤니티 참여
명의 팬이 이야기 중