Hips Don't Lie

Shakira의 "Hips Don't Lie"는 2006년 2월 전 세계에 폭발적인 인기를 얻으며 그녀 경력의 대표적인 팝 싱글이 되었습니다. Wyclef Jean의 이전 곡 "Dance Like This"를 재작업하여 만든 이 곡은 Tito Puente의 "Oye Como Va"와 Rafael Hernández의 "Cumbanchero"에서 샘플링한 웅장한 트럼펫과 트롬본에 경쾌한 뎀보 리듬을 얹었습니다. 그 결과는 마치 녹음실 프로덕션이라기보다는 길거리 파티를 녹음한 듯한, 혼(horn)이 강조된 카니발 분위기의 라틴 팝, 레게톤, 살사의 융합입니다.

이 곡이 1위에 오르는 과정은 매우 빨랐습니다. 2006년 6월, 빌보드 핫 100에서 2주간 1위를 차지하며 Shakira의 미국 내 첫 번째이자 유일한 차트 1위 곡이 되었습니다. 대서양 건너 영국 싱글 차트에서도 1주간 1위를 기록했습니다. 총 50개국 이상에서 정상을 차지했으며, 2006년 전 세계적으로 가장 많이 팔린 싱글로 1000만 장 이상 판매되었습니다. RIAA는 4x 플래티넘을 인증했고, 캐나다는 7x 플래티넘, 프랑스는 다이아몬드 인증을 부여했습니다.

Sophie Muller이 감독한 뮤직 비디오는 2006년 4월에 공개되었습니다. 영상에는 화려하고 다채로운 카니발 배경에서 Shakira가 Wyclef Jean 및 활기찬 댄서들과 함께 붐비는 거리를 춤추며 행진하는 모습이 담겨 있습니다. 영상의 즐겁고 꾸밈없는 에너지는 곡의 정신과 완벽하게 어울렸으며, 이후 유튜브 조회수 13억 회 이상을 기록했습니다. 2006년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서는 안무가 베스트 안무상을 수상했고, 비디오 오브 더 이어, 베스트 여성 비디오, 베스트 팝 비디오 부문에 후보로 올랐습니다. 라틴 그래미 어워드에서는 2006년 베스트 숏폼 뮤직 비디오를 수상했습니다.[편집]