For Apocalypto, Mel Gibson went with Indigenous actors from Mexico's Yucatán Peninsula, most of whom had barely any acting experience. The whole film was shot in Yucatec Maya to keep it real